Espectros del agua / Water Spectra

Espectros del agua (2023-2024). Composiciones audiovisuales que integran imágenes, sonidos de grabaciones de campo y sintetizadores activados a partir de datos obtenidos con sensores de acelerómetro, giroscopio y luminosidad en los cuerpos de agua de la laguna de Cuitzeo, Yuriria y Río Laja ubicados en el Estado de Guanajuato, como reflexión a las problemáticas medioambientales actuales.

Actualmente, el estado de Guanajuato presenta un estado crítico en cuanto a la situación del agua y la extracción subterránea de esta para el consumo humano. En los últimos años los canales han sufrido de una sobreexplotación principalmente debido a las actividades agrícolas y al aumento de la industria en la zona del bajío. Los cuerpos de agua del estado presentan no solo sequías sino también altos niveles de contaminantes como los son el arsénico y fluoruro, los cuales son altamente dañinos para el ser humano.

Los sonidos son el resultado de la interacción tecnológica, interpretación personal y audios capturados en los sitios. El video, en su mayoría registrado con dron, muestra el contraste de las zonas afectadas en cada lugar y los espacios naturales que prevalecen y se defienden por permanecer.

El proyecto fue beneficiario del Programa de Estímulo a la Creación y Desarrollo Artístico (PECDA), Guanajuato emisión 2023.

Water spectra (2023-2024). Audiovisual compositions that integrate images, field recordings, and synthesizers activated by data collected through accelerometer, gyroscope, and light sensors in the bodies of water of the Cuitzeo and Yuriria lagoons, as well as the Laja River, located in the state of Guanajuato. These works serve as a reflection on current environmental issues.

Currently, the state of Guanajuato is facing a critical situation regarding water resources and the underground extraction of water for human consumption. In recent years, water channels have been severely overexploited, mainly due to agricultural activities and the growth of industry in the Bajío region. The state's bodies of water are experiencing not only droughts but also high levels of pollutants such as arsenic and fluoride, which are highly harmful to human health.

The sounds are the result of technological interaction, personal interpretation, and audio captured on-site. The video, mostly filmed with a drone, reveals the contrast between the affected areas in each location and the natural spaces that persist and strive to endure.

The project was supported by the Program for the Promotion of Artistic Creation and Development (PECDA), Guanajuato 2023 edition.

PROCESOS

El proyecto es la continuación de investigaciones previas y acercamientos a diferentes cuerpos de agua en diferentes Estados de México, con grabaciones de campo y análisis de muestras de agua que se intervinieron con sonidos y microalgas para observar procesos de biorremediación. Después surgió la idea de crear un dispositivo a manera de boya con circuitos electrónicos en su interior, capaz de registrar datos del movimiento del agua con giroscopio y acelerómetro, al que posteriormente se le incorporó otro sensor de luminosidad. Para desarrollar los dispositivos electrónicos se utilizaron tecnologías como raspberry pi y arduino con la ayuda del artista y programador Diego Liedo.

PROCESS

This project is a continuation of previous research and engagements with various bodies of water across different states in Mexico. It involved field recordings and the analysis of water samples that were intervened with sound and microalgae to observe bioremediation processes. From this, the idea emerged to create a buoy-like device containing electronic circuits, capable of recording water movement data through a gyroscope and accelerometer. A light sensor was later added to the system. The development of the electronic devices involved technologies such as Raspberry Pi and Arduino, with the support of artist and programmer Diego Liedo.

La siguiente etapa fue sonificar los datos obtenidos y darle propiedades musicales para obtener composiciones en las que los cuerpos de agua tuvieran voz. El segundo dipositivo creado recibe los datos por señales WiFi mientras la boya flota en el lago para luego convertirlos en Pure Data a información MIDI, salir por señales de voltaje hacia distintos sintetizadores modulares y así dotar de mayor musicalidad a las composiciones con ayuda de secuencias programadas. El uso de un dron amplió las vistas de los lugares con imágenes que no esperaba en cada lugar visitado. Para los registros fotográficos y de video, así como ediciones posteriores participó la artista Regina Paniagua, quién aportó al proyecto con su experiencia.

The next stage was to sonify the collected data and assign it musical properties in order to create compositions in which the bodies of water could have a voice. The second device developed receives data via WiFi signals while the buoy floats on the lake, then converts it in Pure Data into MIDI information, which is sent as voltage signals to various modular synthesizers—enhancing the musicality of the compositions with the help of programmed sequences.

The use of a drone expanded the visual perspective of each site, capturing unexpected images at every location. For the photographic and video documentation, as well as the editing process, artist Regina Paniagua collaborated on the project, contributing her experience and creative vision.

Los pescadores que me trasladaron al interior de los cuerpos de agua ayudaron con su paciencia y participaron con el control de la boya, dejando correr el hilo de pesca para que esta pudiera tomar los datos de manera natural. Las conversaciones que se dieron durante el trayecto, enriquecieron el proyecto debido a su experiencia y testimonio de los cambios en las condiciones de cada lugar a través de los años.

The fishermen who transported me into the interior of the bodies of water contributed with their patience and took part in controlling the buoy, letting the fishing line run so that it could collect data in a natural way. The conversations we shared during the journey enriched the project, offering valuable insights and testimonies about the changing conditions of each place over the years.

Espectros del agua se ha presentado a manera de concierto audiovisual utilizando los datos registrados de cada cuerpo de agua en tiempo real. Con ayuda de programas como Max y Pure Data, las composiciones se han vuelto cada vez más complejas conservando un sentido orgánico que varía en cada presentación, así como el agua en su constante fluir. Las imágenes se alteran conforme los sonidos cambian y viceversa en un juego intuitivo e interpretación inspirada por cada cuerpo de agua visitado. El viaje termina en una experiencia inmersiva que me conecta de manera profunda a estas fuentes importantes de vida, un recordatorio de cómo intervenimos el entorno.

Espectros del Agua has been presented as an audiovisual concert, using real-time data recorded from each body of water. With the help of programs like Max and Pure Data, the compositions have become increasingly complex while maintaining an organic quality that shifts with each performance, just like water in its constant flow. Images shift as sounds evolve, and vice versa, in an intuitive exchange inspired by each site visited. The journey culminates in an immersive experience that connects me deeply with these vital sources of life, a reminder of the ways in which we intervene in the environment.